NeedTranslate
Перевод "Sioux Falls" на русский
Произношение Sioux Falls (су фолз) :
sˈuː fˈɔːlz
су фолз транскрипция – 30 результатов перевода
Mm-hmm. His whole life was on it.
Topeka, Sioux Falls, Biloxi.
It was like a map of the world.
На чемодане была вся его жизнь.
Топика, Су-Фолс, Билокси.
Практически карта мира.
Скопировать
Shoot.
A small town I cover outside of Sioux Falls -- only crime to speak of being the occasional cow tipping
Then last week, four people go missing.
Рассказывай.
В небольшой городке, за пределами Су-Фолс, за которым я присматриваю, самым большим преступлением было опрокидывание коров.
На прошлой неделе пропали 4 человека
Скопировать
They were all members of Good Faith church here.
My, uh, my church group back in Sioux Falls was in a tizzy over it.
Hmm.
Да, они все были членами церкви "Добросовестников".
Моя...моя церковная группа в Су-Фолс волнуется из-за того, что произошло.
Хмм.
Скопировать
Then shut up.
Here we go. 8:00 p.m. train out of Sioux Falls.
79 miles an hour.
Тогда заткнись.
Есть. 8 вечера вечерний поезд из Сиокс Фоллс.
79 миль в час.
Скопировать
Ow.
Yeah, I mean, the car was found with clean vin numbers at a dealer in Sioux Falls.
There's lots of '52 Desotos.
Ой.
Да, думаю машину нашли с перебитыми номерами у дилера в Су-Фолс.
Этих Desotos 52 года целая партия.
Скопировать
Ukraine?
I've never been further than Sioux Falls myself.
Then I was brilliant scientist. But I quit to be with my family.
В Украине?
Я никогда не был дальше Южной Дакоты.
Потом я была выдающимся ученым, но бросила, чтобы быть с семьей.
Скопировать
Listen to me.
The vamps knew that Alex went to Sioux Falls, okay?
They're probably already there.
Послушай меня.
Вампиры узнали, что Алекс отправилась в Су-Фолс.
Они, вероятно, уже там.
Скопировать
Well, Missouri, originally. A little town called Riddle. But all over, really.
Been to Gallup, Phillipsburg, Sioux Falls...
I got me a cousin in Sioux Falls. Yeah!
Я из Миссури, из городишка под названием Ридл, но я оттуда уехал.
Побывал уже в Гэллопе, Питсбурге, Си Фоллс.
У меня двоюродный брат живёт в Си Фолс.
Скопировать
My back, I don't feel like walking and I know I should.
So we just got into Sioux Falls, not far from Sheldon.
Here to see Phil.
И моя спина, я её не чувствовал при ходьбе но я продолжал ходить, так как должен был.
Мы прибыли в Су-Фолс, недалеко от Шелдона.
Чтобы увидеть Фила.
Скопировать
What happened?
I went up to Sioux Falls and I had my knee scoped, and it was right about two hours after we got home
I was hurtin'.
Что случилось?
Я сходил в Су-Фолс и сделал эндоскопию колена, и прошло два часа, после того как я приехал домой, у меня появились боли в груди,
Мне было так больно.
Скопировать
Been to Gallup, Phillipsburg, Sioux Falls...
I got me a cousin in Sioux Falls. Yeah!
That's right.
Побывал уже в Гэллопе, Питсбурге, Си Фоллс.
У меня двоюродный брат живёт в Си Фолс.
Да, верно.
Скопировать
Where's the bank?
Sioux Falls.
Nelson says there's $800,000 in there.
Где банк?
В Сиу Фоллс.
Нельсон говорит там 800 000 долларов.
Скопировать
Bobby...
Why would death raise 15 people in a podunk town like sioux falls?
I don't know.
Бобби...
Зачем Смерти воскрешать 15 человек в захолустном городке Су Фоллс?
Не знаю.
Скопировать
No, just an address.
Sioux Falls, South Dakota.
South Dakota.
Нет. Только адрес.
Су Фолс, Южная Дакота.
Южная Дакота.
Скопировать
I know you handle this kind of thing.
Please get your ass here to Sioux Falls General before he eats me, Singer.
Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.
Я уверена ты справишься с этой тварью.
Прошу, тащи свой зад в больницу Су Фолс, пока он и меня не сожрал, Сингер.
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс.
Скопировать
Please get your ass here to Sioux Falls General before he eats me, Singer.
either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux
Look, I-I don't want to bruise your ego or anything...
Прошу, тащи свой зад в больницу Су Фолс, пока он и меня не сожрал, Сингер.
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс.
Слушай, не хочу тебя обижать...
Скопировать
Give him 10 of valium.
We're just pulling in to Sioux Falls.
Sioux Falls?
Дай ему валиум.
Вас понял, едем в Су Фолс.
Су Фолс?
Скопировать
Sioux Falls?
Sioux Falls General?
No, no, no.
Су Фолс?
Больница Су Фолс?
Нет, нет, нет.
Скопировать
If they're in the pipes, they got themselves a highway to anywhere.
Something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.
A few of us in the right positions, and we could feast every single day.
По водопроводу, они могут попасть куда угодно.
Что-то пожирает людей в главной больнице Су Фолс.
Займём ключевые посты и можем пировать хоть каждый день.
Скопировать
- Which one?
- Sioux Falls General.
Where's my brother?
- В какой?
- В Су Фолс.
Где мой брат?
Скопировать
Copy that. We're just pulling in to Sioux Falls.
Sioux Falls?
Sioux Falls General?
Вас понял, едем в Су Фолс.
Су Фолс?
Больница Су Фолс?
Скопировать
I got two males -- one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.
- On route to Sioux Falls.
- Sioux Falls General?
Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.
- Направляемся в Су Фолс.
- Больница Су Фолс?
Скопировать
- On route to Sioux Falls.
- Sioux Falls General?
You got to take us somewhere else.
- Направляемся в Су Фолс.
- Больница Су Фолс?
Отвезите нас в другое место!
Скопировать
Yeah, yeah, that's, that's um... that's our kind of number.
Hey, question -- how does a sheriff in Sioux Falls get wind of a case in Ohio?
I'm just that nosy.
Да, да, это, это... это определённо наша песня.
Вопрос-- как шериф из Су Фоллз узнаёт про дело в Огайо?
Такая уж я любопытная.
Скопировать
- Bobby singer?
My surgeon is a monster please get your ass here to, sioux falls general hospital.
They're like shapeshifters, only a lot more into eating' folk.
- Бобби Сингер?
Мой хирург монстр, так что тащи свой драгоценный зад в госпиталь Су-Фоллса.
Это что-то типа оборотней, только людишек жрут активнее.
Скопировать
- John?
- There is Sioux Falls and George McGovern
- entering his headquarters at this moment.
Джон?
- Сейчас они в Су-Фоллс.
Джордж Макговерн в этот самый момент входит в штаб-квартиру.
Скопировать
It's for, uh, all the people who can't handle all the intensity of, uh...
Sioux Falls, South Dakota, you know?
Where do you live in LA?
Этот город для тех, кто не выдерживает суету...
Су-Фолс, Южная Дакота.
Где ты живешь в Лос-Анджелесе?
Скопировать
I'm trying to reach the southnik hotel.
It's in sioux falls.
Uh, just the front desk, please.
Мне нужен отель Саузник.
В Су-Фоллс.
Просто портье, спасибо.
Скопировать
That's real good.
Uh, meet me in sioux falls tomorrow morning, 8:00.
There's a motel off the interstate here.
Это очень неплохо.
Встретимся в Су-Фоллс завтра в 8 утра.
Там есть мотель на автостраде.
Скопировать
And so, we come to perhaps the bloodiest chapter in the long and violent history of the Midwest region.
here I'm speaking of Luverne, Minnesota, 1979, commonly referred to by laypeople as the Massacre at Sioux
Readers will know that I've chosen to file this case as a Minnesota crime even though most of the murders took place in North and then South Dakota.
Итак, мы переходим к, возможно, самой кровавой главе... в длинной и жестокой истории Среднего Запада.
Речь идет о событиях 1979 года в Луверне, Миннесота, которые обыватели обычно называют... бойней в Су-Фоллс.
Читатели заметят, что я решил... классифицировать этот случай как преступление в Миннесоте, хотя большинство убийств случилось... в Северной, а затем Южной Дакоте.
Скопировать
